歌曲 / 歌词与中文翻译

Armenian Songs: Tchinar es - Like a Poplar

Hasmik PapianVardan MamikonianListen on Apple Music

歌词与中文翻译

1
Չինար ես, կեռանա՛լ մի,Ch'inar es, kerranal mi,
你如悬铃木,不要起身,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Մեր դըռնեն հեռանա՛լ մի,Mer dərrnen herranal mi,
不要离开我们的家门,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ,Yar, na, nay, nay, nay, nay, nay,
呀儿,哪,奈,奈,奈,奈,奈
Նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.Na, nay, nay, nay, nay
.哪,奈,奈,奈,奈
【Յա՜ր, քո Աստված կըսիրես,Yar, k'o Astvats kəsires,
呀,你当记念造你的主,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Հեռու ես, մոռանա՛լ մի:Herru es, morranal mi:
你走了,莫忘了我这人。
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ,Yar, na, nay, nay, nay, nay, nay,
呀儿,哪,奈,奈,奈,奈,奈
Նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.Na, nay, nay, nay, nay.
哪,奈,奈,奈,奈】
2
Ձեր բաղի դուռը բաց ա,Dzer baghi durrə bats' a,
你从开着的门走出去,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Ոտներըս շաղով թաց ա.Votnerəs shaghov t'ats' a.
我的双足浸满了露珠,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ,Yar, na, nay, nay, nay, nay, nay,
呀儿,哪,奈,奈,奈,奈,奈
Նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.Na, nay, nay, nay, nay.
哪,奈,奈,奈,奈
【Ինձանից հերացել ես,Indzanits' herrats'el es,
你从我的身边离去了,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Աչքերըս լիքը լաց ա:Ach'k'erəs lik'ə lats' a:
我的双眼满含着泪珠。
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.Yar, yar, yar.
呀儿,呀儿,呀儿
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ,Yar, na, nay, nay, nay, nay, nay,
呀儿,哪,奈,奈,奈,奈,奈
Նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.Na, nay, nay, nay, nay.
哪,奈,奈,奈,奈】

更多歌手作品

专辑信息

Hommage À Komitas: Hommage À Komitas →
  1. Armenian Songs: Kaqavi yerg - The Partridge Song
  2. Armenian Songs: Es gisher, lousnak gisher - This Moonlit Night
  3. Armenian Songs: Leh, leh, yaman - Oh, What a Catastrophe
  4. Armenian Songs: Krounk - The Crane
  5. Armenian Songs: Hayastan - Armenia
  6. Nine Songs on German Poems: April
  7. Nine Songs on German Poems: Frühlingsruhe
  8. Nine Songs on German Poems: Du Fragst?
  9. Nine Songs on German Poems: Komm, o Nacht
  10. Nine Songs on German Poems: Meeresstille
  11. Nine Songs on German Poems: Glückliche Fahrt
  12. Nine Songs on German Poems: Nachtlied
  13. Nine Songs on German Poems: Nebel
  14. Nine Songs on German Poems: Sturmesmythe
  15. Armenian Songs: Tsirani tsar - The Apricot Tree
  16. Armenian Songs: Kantche krounk - Caw, Crane
  17. Armenian Songs: Garoun - Springtime
  18. Armenian Songs: Oror - Lullaby
  19. Armenian Songs: Tchinar es - Like a Poplar
  20. Armenian Songs: Yes saren goukayi - I Came Down From the Mountain
  21. Armenian Songs: Garoun a - It's Springtime
  22. Armenian Songs: Antouni - Homeless
  23. Armenian Songs: Qeler, tsoler - Striding, Beaming
  24. Armenian Songs: Mankakan aghotq - Hayr Mer - Children's Prayer - Our Father
  25. Armenian Songs: Yerkinqn ampel e - The Sky is Cloudy
  26. Armenian Songs: Shogher djan - Dear Shogher
  27. Armenian Songs: Tchem grna xagha - I Can not Dance
  28. Armenian Songs: Hoy, Nazan
  29. Armenian Songs: Ax, maral djan - Oh, My Dear Doe
  30. Armenian Songs: Es aroun - This Brook
  31. Armenian Songs: Shaxkur-Shouxkur
  32. Armenian Songs: Ampel a kamar kamar - Heaven Has Become Clouded in Arches
  33. Armenian Songs: Alagyaz sarn ampel a - Mount Alagyaz (Shrouded in Clouds)
  34. Armenian Songs: Xnki tsar - The Incense Tree
  35. Armenian Songs: Qele, qele - Stride Up and Down!