歌词与中文翻译
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
请告诉你的朋友
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia.
说我已经久久失眠，神智恍惚
Ch'a penzo sempe,
说我总是想着她
Ch'è tutt' 'a vita mia.
说她是我全部的生命
I' nce 'o vvulesse dicere,
我想亲自告诉她
Ma nun ce 'o ssaccio dí.
但我不知如何开口
'A voglio bene,
我如此渴望她
'A voglio bene assaje!
我无比渴望她！
Dicitencello vuje
请你去告诉她
Ca nun mm' 'a scordo maje.
我没有办法忘掉她
È 'na passione,
这热烈的感情
Cchiù forte 'e na catena,
比锁链更牢固
Ca mme turmenta ll'anema,
它折磨着我的灵魂
E nun mme fa campá!
也让我活不下去！
Na lácrema lucente v'è caduta.
一滴晶莹的眼泪流下你的脸颊
Dicíteme nu poco: a che penzate?
告诉我吧：你在想着谁？
Cu st'uocchie doce,
而你只注视着我
Vuje sola mme guardate.
用这双可爱的眼睛
Levámmoce 'sta maschera,
让我们卸下面具吧
Dicimmo 'a veritá.
让我们说出真话
Te voglio bene,
我如此渴望你
Te voglio bene assaje!
我无比渴望你！
Si' ttu chesta catena
你就是这锁链
Ca nun se spezza maje.
永远不会断裂的锁链
Suonno gentile,
柔软的梦啊
Suspiro mio carnale,
你是我欲望的叹息
Te cerco comm'a ll'aria,
我追寻你就像追寻氧气
Te voglio pe' campá!
我需要你来维持生命！