歌曲 / 歌词与中文翻译

The Rose

André RieuListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Some say love it is a river
有人说,爱是那河流
That drowns the tender reed
河中沉溺着柔软的芦苇
Some say love it is a razor
有人说,爱是那刀锋
That leaves your soul to bleed
让你的灵魂四分五裂
Some say love it is a hunger
有人说,爱是种饥渴
An endless, aching need
燃烧起无尽疼痛的欲望
I say love it is a flower
而我说,爱是绽放的花朵
And you it's only seed
而你,就是那唯一的种子
It's the heart afraid of breaking
若一颗心惧怕破碎
That never learns to dance
就无法学会翩翩起舞
It's the dream afraid of waking
若一个梦境惧怕醒来
That never takes the chance
就无法抓住来临的机遇
It's the one who won't be taken
若一个人得不到关爱
Who cannot seem to give
他也不会给人关爱
And the soul afraid of dying
若一具灵魂惧怕死亡
That never learns to live
他就无法学会生存
Just remember in the winter
而相爱的人只需铭记,纵使冬日里
Far beneath the bitter snow
在寒冷刺骨的雪地下面
Lies the seed that with the sun's love
只要存在沐浴陽光之爱的种子
In the spring, becomes the rose
当春天到来,就会幻化成一朵玫瑰

更多歌手作品

专辑信息

The 100 Most Beautiful Melodies (6 CD Box Set) →
  1. Second Waltz
  2. On the Beautiful Blue Danube
  3. Radetzky March
  4. Flieger Marsch
  5. Artist's Life
  6. Thunder and Lightning
  7. Village Swallows from Austria
  8. Roses from the South
  9. Emperor Waltz
  10. Skaters' Waltz
  11. Wine, Woman and Song
  12. Fascination
  13. Annen Polka
  14. Blaze Away
  15. Bolero
  16. Aquarium (Carnival of the Animals)
  17. Adagio in G minor
  18. Romance (The Gadfly)
  19. The Swan (Carnival of the Animals)
  20. Serenade
  21. Andante (Piano Concerto No. 21 'Elvira Madigan')
  22. Adagio (Clarinet Concerto in A major)
  23. Concierto de Aranjuez
  24. Tristesse (Etude in E major, Op. 10 No. 3)
  25. Adagio (Violin Concerto No. 3)
  26. Air (Suite No. 3)
  27. Morning (Peer Gynt)
  28. Winter (The Four Seasons)
  29. Lullaby
  30. Barcarolle (The Tales of Hoffmann)
  31. Meditation (Thais)
  32. Habanera (Carmen)
  33. O mio babbino caro (Gianni Schicchi)
  34. Triumphal March (Aida)
  35. Prelude – Act I (La Traviata)
  36. Prelude – Act I (Carmen)
  37. Granada
  38. Overture (William Tell)
  39. Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)
  40. Intermezzo Sinfonico (Cavalleria Rusticana)
  41. One Fine Day (Madama Butterfly)
  42. Lippen Schweigen (The Merry Widow)
  43. The White Horse Inn
  44. Ave Maria
  45. Auld Lang Syne
  46. Greensleeves
  47. The Last Rose of Summer
  48. Cielito Linda
  49. Kalinka
  50. España Cani
  51. Chianti-Lied
  52. Entry of the Gladiators
  53. Dark Eyes
  54. Manha de Carnaval
  55. Spring Flowers 'Sakura'
  56. Silent Night
  57. Venez, enfants, approchez-vous – Il est ne le divin enfant
  58. O Tannenbaum – Little Drummer Boy – Lullaby
  59. White Christmas
  60. Jingle Bells
  61. Sleigh Ride
  62. Amazing Grace
  63. Oh Happy Day
  64. Oh When the Saints: Medley
  65. My Heart Will Go On (Titanic)
  66. The Godfather: Main Theme
  67. Memory (Cats)
  68. Over the Rainbow
  69. Romance Anonym
  70. Lara's Theme (Dr. Zhivago)
  71. I Will Wait For You
  72. Limelight: Main Theme
  73. Romeo and Juliet: Love Theme (reprise)
  74. Once Upon a Time in the West
  75. The Third Man: Theme
  76. Zorba's Dance
  77. Snow White and the Seven Dwarfs: Medley
  78. Moon River
  79. Don't Cry for me Argentina (Evita)
  80. I Could Have Danced All Night (My Fair Lady)
  81. I Will Follow Him (Sister Act)
  82. Aimer (Romeo and Juliet)
  83. My Way
  84. The Rose
  85. Strangers in Paradise
  86. The Windmills of your Mind
  87. Mon Amant de Saint-Jean
  88. La Vie en Rose-Padam Padam-Under the Bridges of Paris
  89. Chanson D'Amour
  90. Douce France
  91. Under the Skies of Paris
  92. Milord
  93. Pour un Flirt
  94. Butterfly
  95. Moulin Rouge – Paris Canaille
  96. Que Sera Sera
  97. La Paloma
  98. Funiculi Funicula
  99. The Andre Sisters: Medley
  100. Glenn Miller Melody (Medley)