歌词与中文翻译
Je sais bien que tout nous sépare
我清楚使我们分开的原因
Je sais qu’il faudrait s’enfuir
我知道我应该逃开
Mais je n’irai plus nulle part
但我哪里都不会去
Sans vouloir lui revenir
除非回到她的身旁
Sans vouloir nous retenir
除非我们彼此拥抱
但是那爱情之火来自哪里
Mais d’où vient le feu qui s’empare
挟持了我半醉的灵魂
De mon ame à moitié ivre
但只要她瞬间的一瞥
Soudain pour un simple regard
我情愿活在虚空之旁
Je veux vivre au bord du vide
我情愿活在虚空之旁
Je veux vivre au bord du vide
沦陷，沦陷在她的双眸
Pour tomber dans ses yeux, tomber
我坠落进欲望之火
M’abandonner au désir qui s’embrase
起舞, 在她的眼中起舞
Danser dans ses yeux, danser
在狂喜的音符中踉跄
Je veux tanguer aux accents de l’extase
直到命运将我们分离
Avant que la vie nous sépare
直到强烈的欲望退却
Avant que l’envie vacille
我才愿毫无顾虑地屈服
Je veux succomber sans égard
我愿活在虚空之旁
Et valser au bord du vide
我愿活在虚空之旁
Et valser au bord du vide
沦陷, 沦陷在她的双眸
Pour tomber dans ses yeux, tomber
我坠落进欲望之火
M’abandonner au désir qui s’embrase
起舞, 在她的眼中起舞
Danser dans ses yeux, danser
在狂喜的音符中踉跄
Je veux tanguer aux accents de l’extase
沦陷,沦陷在她的双眸
Pour tomber dans ses yeux, tomber
我坠落进欲望之火
M’abandonner au désir qui s’embrase
起舞, 在她的眼中起舞
Danser dans ses yeux, danser
在狂喜的音符中踉跄
Je veux tanguer aux accents de l’extase
沦陷, 沦陷在她的双眸
Tomber de ses yeux, tomber
就像故事结尾, 滑落的一滴泪水
Comme une larme à la fin de l’histoire…