歌词与中文翻译
Everybody hurts, everybody bleeds,
或遍体鳞伤，或血流不止
everybody bends to feel or need.
人们都臣服于感情或欲望
Everybody's born with their own curse
人都是背负各自诅咒而生
and I'm not alone.
我也不例外
Everybody cries, everybody breathes,
亦大哭不止，亦如此活着
everybody wants to feel they're free.
人们追逐着他们的自由
Deep inside I know
内心深处已然明了
what I am worth, a life of my own.
我的一生便是自己所值
It could have been much worse
这一生本可糟糕无比
but it should have been better.
但也该一片光明
I know I hurt you, deserted you,
我知道我伤害了你，抛弃了你
and now I see it clear.
现在算是彻底看清
I pulled you closer, tighter,
我逼迫于你，几近窒息
cause I knew you'd disappear.
因为我知道你迟早会从我身边消失
I just can't compromise, apologize,
我无法妥协，也无法认错
there's nothing you can say.
你只得无话可说
Oh we both knew,
是了，我们都明白
it would always end this way.
事情到最后，总会落得这样一个结果
Everybody pains, everybody breathes,
虽痛苦不堪，虽悲伤至极
everybody's making off like thieves.
我们像小偷一样，落荒而逃
Every soul's aching for release,
灵魂都渴望着得到解放
you're not alone.
你也一样
Everybody lives, everybody leaves,
来来去去，或留或离
everybody prays rest on their knees.
人们跪地祈求，总是想要最好的
Everybody's got the same disease,
这是我们的通病
no one's alone.
凡无例外
It could have been much worse
本可糟糕无比
but it should have been better.
但也该一片光明
I know I hurt you, deserted you,
我知道我伤害了你，抛弃了你
and now I see it clear.
现在算是彻底看清
I pulled you closer, tighter,
我逼迫于你，几近窒息
cause I knew you'd disappear.
因为我知道你迟早会从我身边消失
I just can't compromise, apologize,
我无法妥协，也无法认错
there's nothing you can say.
你只得无话可说
Oh we both knew, it'd always end this way.
是了，我们都明白，事情到最后，总会落得这样一个结果
Knew it'd always end this way.
结局是怎样
We knew it'd always end this way.
我们都心知肚明
I know I hurt you, deserted you,
我知道我伤害了你，抛弃了你
and now I see it clear.
现在算是彻底看清
I pulled you closer, tighter,
我逼迫于你，几近窒息
cause I knew you'd disappear.
因为我知道你迟早会从我身边消失
I just can't compromise, apologize,
我无法妥协，也无法认错
there's nothing you can say.
你只得无话可说
Oh we both knew, it would always end this way.
是了，我们都明白，事情到最后，总会落得这样一个结果
We both knew it'd always end this way.
结局是怎样
We both knew, it would always end this way.
我们都心知肚明