歌词与中文翻译
傘がないから不意に入ってみた
没有带伞于是不经意走了进来
懐かしいこの店
这家令人怀念的店
まさか会うなんて
没想到会在这里遇见
さよならした人に
那个已经说了再见的人
お酒なんかじゃごまかせない
再多的酒也是无济于事
あの時の涙の苦さがよみがえる
我又忆起那个时候的苦涩泪水
你往空空的酒杯里
空になったグラスに
倒的是什么？
注いでくれるのはなあに？
我们就当是不认识的两个人
知らない同士のふりをして
说些虚情假意的客套话
嘘とうわべ重ねて
就这样喝到天明吧
飲み明かしましょう
真是不甘心阿 一下子回想了起来
喜欢上你的理由
悔しいけれどすぐに思い出した
是你那有点犯规的
好きになった理由
温柔笑容
あなたずるいほど
把账都算在酒的头上吧
笑顔がやさしいの
至少在今夜 把所有一切都给忘掉
お酒のせいにしてもいいわ
空空如也的酒杯
何もかも忘れてせめて今夜だけは
映着两个人的心境
且进且退的对话
空になったグラスは
也融到布鲁斯的乐声中消失不见
二人の心を映して
如果今夜的偶然 是命运的安排
駆け引きのような会話さえ
那就请你靠近我的手吧
流れてるブルースに滲んで消える
我仍毫无去意
你一定心里也明白吧
今夜の偶然がもしも
我已经没有任何招式
運命なら引き寄せて私の指
布鲁斯的乐声悲伤地响着
まだ帰りたくないわ
あなたならわかってるでしょ
もう駆け引きなんて出来ない
流れてるブルースが切なく響く