歌曲 / 歌词与中文翻译

Eyes of a Homeless Dog

Psychonaut 4Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Сегодня увидел я пустоту в его глазах
今天,我在他眼里看见了空洞
Бесцельный взгляд его,такой отрешённый
那漫无目的的目光,脱离一切
Такой безразличный, не выражал даже страх
如此冷漠,没有流露一丝恐惧
Теперь я знаю точно,я знаю точно насколько я слаб
现在我知道了,我知道了自己有多无力
Ведь я никогда не смогу посмотреть
因为我永远无法看透
В глаза этого бездомного пса
这双流浪狗的眼睛
Все эти мостовые, все эти улицы
这些人行道与街巷
Промокшие улицы, этот вечно-серый город
潮湿的道路,这座暗无天日的城市
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
它们从你虚弱的躯干中,吸光了生命的所有鲜活
Это твои последние дни, я знаю точно! Я знаю точно это твои последние дни
我很清楚,这便是你最后的日子了
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть кусок колбасы
嗯,别把所有钱拿去买酒了,我至少要给你买一片香肠
Но тебе, Но тебекажется, всё похуй
但你却好像一点也不在乎
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом
你甚至没有注意到我坐在了你旁边
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
于你而言,我只是你想起的另一个醉汉
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне
不过有些喜欢动物的,酩酊大醉的
Да, ты прав,ты прав о Боже, ты прав!
是的,你是对的,天哪!你是对的!
Я очередная. Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом
我只是,只是另一个坐在你边上的醉汉
Но какмне забыть? Как? Как мне забыть твои глаза!
但我怎么会忘记呢,怎么会!我怎么会忘记你这双眼睛!
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион
有人会说,世上同你一样的生灵千千万万
Ты просто попал не в то время, не в то место
你只是遇上了错误的时间,错误的地点
Но где? Где? Где то время? Где то место? Где? Где?
但什么是正确的时间?哪里又是正确的地点?在哪里?哪里?
Тебя бьёт дрожь. Да, о тебе позаботится муниципалитет
你颤抖着,是的,这座城市总要照顾你
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
那些醉驾的司机把你撞死以后
Какой-то пьяный водитель
会在垃圾场把你烧掉
Земля впитает в себя то,что от тебя осталось
你最后的残骸终将归于大地
Если бы я мог повернуть время вспять
要是我能让时间倒流
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого бездомного пса
我真希望我从未看向那双流浪狗的眼睛

更多歌手作品

专辑信息

Dipsomania →
  1. Intro
  2. Beware the Silence
  3. Personal Forest
  4. Don't Leave the Room
  5. Pain Dealer
  6. Alcoholism
  7. Suicide Is Legal
  8. How Much for the Hope?
  9. Moldy
  10. Eyes of a Homeless Dog
  11. Personal Forest (S.D. Ramirez Version)
  12. We Will Never Find the Cure