歌词与中文翻译
I'm the scatman
我就是酷炫新狂拽吊炸天的性感猫男
Ski bi di bi di do bap do
ski哔滴哔滴咚邦咚～～
Do bam do
咚邦咚～～
Bada bwi ba ba bada bo
吧啦吧啦吧啦逼爸爸拔萝卜
Baba ba da bo
爸爸拔萝卜
Bwi ba ba ba do
逼爸爸拔萝卜，爸爸拔萝卜～～
(More Scatting)
……
Everybody stutters one way or the other
每个人都花里胡哨结结巴巴
So check out my message to you
所以看看我给你的话吧
As a matter of fact
事实上
Don't let nothing hold you back
别让任何东西阻碍你
If the scatman can do it
如果性感猫男能做到
So can you
你也可以做到
Everybody says that the scatman stutters
大家都说性感猫男口吃
But doesn't ever stutters when he sings
但他唱歌的时候从来不结巴
But what you don't know
你不知道的事
I'm gonna tell you right now
我现在就告诉你
That the stutter and the scat is the same thing
口吃和唱歌是同一件事
Yo, I'm the scat man
呦，我就是那性感猫男
Where's the scat man? I'm the scat man.
那个猫男在哪？在这
Why should we be pleasing any politician heathens who would
我们为什么要取悦那些不信教政客？
Try to change the seasons if they could
就是那些不遗余力翻云覆雨的人
The state of the condition
现在的状况
Insults my institution
侮辱了我的习惯
And it only makes me crazy and my heart like wood
它只会让我疯狂让我像个木头一样
Everybody stutters one way or the other
每个人都这样那样结结巴巴
So check out my message to you
所以看看我给你的话吧
As a matter of fact
事实上
Don't let nothing hold you back
别让任何东西阻碍你
If the scatman can do it, brother
如果性感猫男能做到，兄dei
So can you, I'm the scat man.
你也可以，我就是那猫男hhhh
Bada bwi ba ba bada bo
吧啦吧啦吧啦逼爸爸拔萝卜
Baba ba da bo
爸爸拔萝卜
Bwi ba ba ba do
逼爸爸拔萝卜，爸爸拔萝卜～～
Ski bi di bi di do bap do
ski哔滴哔滴咚邦咚
Do bam do
咚邦咚～～
Everybody stutters one day or the other
每个人总有一天是结结巴巴的
So check out my message to you
所以看看我给你的话吧
As a matter of fact
事实上
Don't let nothing hold you back
别让任何东西阻碍你
If the scatman can do it
如果性感猫男能做到
So can you
你也可以
I hear you ask all about the meaning of scat
我听说你问了很多关于“唱歌”的意思
Well I'm the professor and all I can tell you
我可是个专家，我能明确告诉你
Is while you're still sleeping
当你们还在睡觉的时候
The saints are still weeping
圣人们还在哭泣
'Cause things you call dead haven't yet had the chance to be born
因为你所谓的死亡只不过是虚无缥缈空中楼阁
I'm the scatman
我就是那猫男 吧啦吧啦吧啦逼爸爸拔萝卜，爸爸拔萝卜～～
Ski bi di bi di do bap do
ski哔滴哔滴咚邦咚
Do bam do
咚邦咚～～
(More Scatting)
……
Where's The Scatman?
猫男在哪？
(Scats)
……
I'm the scatman
我就是性感猫男
Repeat after me
跟我一起来
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
史酷比·欧比·杜比·史酷比·杜比的旋律
I'm the Scatman.
我就是超级猫男
Sing along with me
跟我一起唱
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
史酷比·欧比·杜比·史酷比·杜比的旋律
Yeah!
耶！
I'm the scatman
我就是酷炫新狂拽吊炸天的性感猫男