歌词与中文翻译
【返家十万里】电影主题曲
愿你一切都好
10,000 Miles
我真挚的爱人
Mary-Chapin Carpenter
我们要短暂的分别了
theme song from movie 'Fly Away Home'
我将要远去
但我会归来
Fare thee well
哪怕万里
My own true love
哪怕万里之遥
Farewell for a while
我真挚的爱人
I'm going away
远在万里之外
But I'll be back
岩石将融化
Though I go 10,000 miles
海水可燃烧
10,000 miles
如若我无法归来
My own true love
你不曾见
10,000 miles or more
那孤寂的白鸽
The rocks may melt
栖息在常青树上
And the seas may burn
在哭泣
为她真挚的爱人
If I should not return
就正如我在为你哭泣一样
归来吧
{Music}
我真挚的爱人
哪怕只是片刻的相聚
Oh don't you see
若我仅有一个朋友
That lonesome dove
在此世间
Sitting on an ivy tree
那他将会是你
She's weeping for
Her own true love
As I shall weep for mine
{Music}
Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
All on this earth
You've been a friend to me
{Music}