歌词与中文翻译
朝が来るのも気付かないまま流れ星を探してた
曾经寻找着流星 以至于忘记了黎明的到来
あの頃のように空を見上げることもしなくなってた
但已然再不会这般仰望星空
多么渺小的愿望也好
なんでもない願い事だって
在并不孤独的这个地方的话
ひとりじゃないこの場所なら
一定还能把它找到吧
きっとまた見つけ出せる
如今在那闪耀于夜空的星云之中
寻找那快要忘却的曾经的未来
いま夜空に輝く星屑の中から
凝眸望去 那一道光
忘れかけていたいつかの未来を探そう
无声地流动着 顺其轨迹 追寻而去吧
目を凝らして 一筋の光が
不经意的瞬间 把重要的东西看丢了
音もなく流れる その軌跡 追いかけてゆこう
紧闭于心扉之内的感情 忽地四散于空中
无论何时都默默不语
瞬きの間に大事なものを見失ってしまうんだ
将那伸出的手中的思念
閉じ込めていた気持ちが不意に空を零れ落ちてく
在一次用力的握紧
如今在紧系着闪耀于夜空的那颗明星的
いつだって何も言わないで
那无形的世界里寻找着未来
差し出された手にある想い
就算闭上眼睛 那光也不会间断
また強く握り返す
那毫不迷茫的流动的轨迹 就让我们去探求吧
忘我地——带有一点害羞
いま夜空に輝くあの星を繋いで
将空空的双手——带有一些害怕
カタチのないこの世界に未来を探そう
那个时候 将手高举的勇气
目を閉じても 途切れない光が
如今 在这里 我已拥有
迷いなく流れるその軌跡 確かめに行こう
如今在那闪耀于心灵的星云之中
寻找那快要忘却的曾经的未来
恥ずかしいくらい夢中になって
凝眸望去的话 那一道光
そう恐いくらい空っぽな手で
笔直地流动着 顺其轨迹 追寻而去吧
あの頃 掲げていた勇気なら
其流动的轨迹 就让我们去探求吧
今だってここにあるよ
いま心に輝く星屑の中から
忘れかけていたいつかの未来を探そう
目を凝らせば 一筋の光は
真っすぐに流れる その軌跡 追いかけてゆこう
その軌跡 確かめに行こう