歌词与中文翻译
あの日もし 君とこうして
那天与你 若没有这番
出逢わなかったら
奇妙邂逅
こんな苦しいことなんて 知らなかった
就不会了解相爱之苦
けど いま感じた 溢れる愛しさも
但也不会了解 不会体会
こぼれる涙さえも わからなかった
那满满爱意 那流落的泪水
君と目が合うたび
每当与你四目相对
なんだか気持ち 戸惑うけど
虽不禁就会不知所措
もっと気付いてよ 見て欲しいの
但你快发觉啊 我想要你的目光
すぐそばにいるから ことばにできない
你离我太近 我说不出口
ずっと君だけを見てたよ
一直注视着唯一的你
いつも探してるよ
一直在寻找你的影子
指先が また 迷いはじめる
指尖又开始迷茫
ah 送れない ラブレター
啊 这送不出去的情书
届けたい ほんとは
真的很想寄给你
トキメキとセツナサは
这份心动和悲伤
そう いつもウラハラで
是啊 我一直都心口不一
あたしのこころをつつみこむ
将心意裹在心底
君の声 君の口癖
你的声音 你的口头禅
すべてが いとおしくて
你的所有都透着可爱
つぶやく それだけでうれしくなれる
你只是嘟囔一下我就高兴不已
君のこころの中 どこかに
若在你的心中
あたしが いたらいいな
有我的位置该多好
もっと近くに いてほしいの
想要你离我更近
ただそれだけだから ことばじゃたりない
只此小小心愿 语言也不足以表达
だって 友達じゃ嫌だよ
因为我不愿意只做朋友
いますぐ逢いたいよ
想要马上就见到你
指先が まだ 迷いつづける
指尖依旧犹豫不决
ah 送れない ラブレター
啊 这送不出去的情书
届けたい ほんとは
真的很想寄给你
だって きっと ずっと グッと ギュッと
但我盼着你给我
してほしい ほんとは もっと
坚定 长情 果断 深情
そっと キュンと そばで 君を 感じたい
想悄悄在旁 怀着激动感受更多的你
雨の夜も 風の朝も
雨夜也好 大风清晨也好
so 君のためなら どこまでだっていく
若是为了你 可以去到任何地方
止まらない この想いを
如此心意 抑制不住
もっと気付いてよ 見て欲しいの
你快发觉啊 我想要你的目光
ただそばにいたいの ことばにするから
我会告诉你 我只想在你身旁
ずっと君だけを見てたよ いつも探してるよ
我一直注视着唯一的你 一直寻找你的身影
指先が 今 動き始める for love
如今为了爱 指尖开始飘动
ah I just want to believe in my heart
我只是想相信我的真心
ah All I want is to send you my love
我想把我的爱都告诉你