歌词与中文翻译
I don't get your advances
我不了解你的优点
I know you mean well
我知道你意味深长
But you won't take my hints
但你不理会我的暗示
And you just can't tell
你就是说不清楚
That I don't want more than what we've got
我不想要比我们拥有的更多的东西
I don't want to give this a second thought
我不愿对此多想
NOT COOL!
不够酷!
Think of what we might undo
想想我们可能会撤销什么
And what our friends might think of it too
我们的朋友也会这么想
Why is it so hard for me to say
为什么这句话如此难说出口
"I'm just not that into you"
"我只是不喜欢你"
"I'm just not that into you"
"我只是不喜欢你"
"I'm just..."
"我只是..."
NOT COOL!
不够酷!
I don't get your advances
我不了解你的优点
I know you mean well
我知道你意味深长
But you won't take my hints
但你不理会我的暗示
And you just can't tell
你就是说不清楚
That I don't want more than what we've got
我不想要比我们拥有的更多的东西
I don't want to give this a second thought
我不愿对此多想
Think of what we might undo
想想我们可能会撤销什么
And what our friends might think of it too
我们的朋友也会这么想
Why is it so hard for me to say
为什么这句话如此难说出口
"I'm just not that into you"
"我只是不喜欢你"