歌词与中文翻译
匣に眠るは 罪の守人 憂う月夜に 悠久の闇 眠る彼方に 触れているでしょ 尽きた躯に 奏でる輪舞曲
在箱子中睡觉的是罪恶的看守人 忧愁的月夜 悠久的黑暗 我正抚摸着在那边睡觉的你吧 虚脱的身体 弹奏着圆舞曲
誰も皆 哀を叫び 悲嘆の台詞 交差する 仕える 一輪の華よ 空の瞳 立ち尽くした
大家都在哀嚎 悲叹的话语 交叉着 侍奉他人的一枝花 以空虚的眼神 站到最后
指触れる 黒いロータスを 浮かべるは 銀の小皿 砕かれた四肢を 曝したら 還り咲くは 世界なんだ
手指轻轻地触摸着黑莲花 浮着的是银色的碟子 粉碎的四肢一旦暴露 再次绽放的将是世界
麗しく 染まる円卓は 二人たけの 劇場へと 擦れ違い 惹かれ奪われる 枯れる物の 世界なんだと
染色漂亮的圆桌 化为两人的剧院 只是擦身而过 便被诱惑夺取心灵 这竟是万物枯萎的世界
今は 孤独を 救いし 華を咲かそう
现在 让我们拯救孤独的花朵吧
生命是人们的基础 荒废的古城 如同尘埃 被什么束缚 又为什么彷徨 以传达不到的声音而告终吧
生に纏いし 民の礎 荒れた古城の 埃と同じ 何に縛られ 何を彷徨う 届かない声 終焉り告げよう
谁都一脸悲伤 被无数的噩梦所侵蚀 少女的眼中是伊甸园的土地 凋零逝去 轮回的谎话
誰もが皆 槍を写し 無数の悪夢 毒を食らう 少女が視る エデンの地は 刻まれ逝く 輪廻の嘘
香甜的水果 摆满餐桌 十六夜的幻想 若被夺走视觉听觉 唯有芳香 让我怀念
甘い果実を 並べた食卓 十六夜の 幻へと 視覚聴覚 捕われたら 薰りだけ 懐かしくなる
言语的碎片 凌乱凋零 华丽地消逝去啊 味觉听觉渐渐麻木崩溃 刺痛的身体 堕落至冥府里
零れ落ちる 言葉の欠片 華々しく 散って逝くよ 味覚幻覚 痺れ崩れ 躯疼き 冥府に落ちる
沉睡的森林 降落下悼念的花
眠りの 森へと 下ろして 華を弔う
手指轻轻地触摸着黑莲花 浮着的是银色的碟子 粉碎的四肢一旦暴露 再次绽放的将是世界
染色漂亮的圆桌 化为两人的剧院 只是擦身而过 便被诱惑夺取心灵 这竟是万物枯萎的世界
指触れる 黒いロータスを 浮かべるは 銀の小皿 砕かれた四肢を 曝したら 還り咲くは 世界なんだ
手指轻轻地触摸着黑莲花 取下花瓣 轻轻吻下 舔尝红色果实的蜜 这个为甜美而疯狂的世界
麗しく 染まる円卓は 二人だけの 劇場へと 擦れ違い 惹かれ奪われる 枯れる物の 世界なんだ
连接手掌轻轻抬起 彼此融合 化为黑暗 爱与痛 誓言与背叛 这竟是没有编织好的世界
指触れる 黒いロータスの 花びら取り そっとキスを 紅い果実 蜜嘗めづって 甘美に狂る 世界なんだ
现在 就给那只手 送上生机勃勃的花吧
繋ぐ掌 そっと浮かべ 混ざりあい 暗へ変わる 愛しさ-痛み 誓い-破り 紡がれざる 世界なんだと
今は その手に 生きとし 華を送ろう