歌词与中文翻译
広がる青空 緑の芝生
广阔蓝天 葱翠草坪
ふたりで寝転んで 無邪気に笑う
两个人一起这样随意躺着 天真烂漫地欢笑
ボクたちふたり いつでもどこでも
我们两个无论何时何地
ずっとずっと 一緒に歩いてきたね
一直 一直 都是共同携手走过来的呢
木漏れ日を頬で 感じられる穏やかな午後
树荫间透来的阳光照于脸颊 祥和恬静的午后
キミと手を繋いで ゆっくりと過ぎていく時間
牵着你的手 安详的慢慢度过的时间
好みの景色 よく聴く音楽のジャンル
在喜爱的景色 常听的音乐种类
甘いものが好きなトコとか 好きなものがいっしょだね
以及爱吃甜食这些地方 我们的喜好是相同的呢
ずっとこの瞬間が続くのだと 信じて歩んできたのに
就这样的时间会一直持续下去 深信着会如此并前行着
ボクたちはまだ子どもでした 理解すらもできずに祈ってた
然而我们还只是一群孩子 即使连理解也做不到而祈祷着
世界から色が消えました
世上的颜色消失了
音楽が突然止まりました
音乐突然停止了
甘いもの甘くなくなりました
甜食变得不甜了
キミの手はドコにありますか?
你的手又在何处？
神様が奪っていきました
神明将其夺走
少しずつ奪っていきました
一点一点地夺走
未来がこぼれ落ちました
未来溢洒而落
砂のようにこぼれていきました
如沙子一般溢洒散去
ずっとこの瞬間が続くのだと諦め止まっていたのに
这个瞬间会一直持续下去吧 于是想要放弃了
暗くて無音なこの場所で あるはずない鼓動が聴こえてきた
然而在这个黯淡无音的场所中 听见了本不可能有的鼓动
世界に色が付きました
世上重新染上了颜色
音楽が鳴り始めました
音乐开始鸣动
甘いものが甘くなりました
甜食变得甜了起来
ボクはキミの手を握りました
我握住了你的手
キミはボクに与えてくれました
你给予了我这一切
キミは笑顔で答えました
你用笑容回应到
これでずっと、いっしょだね
这样就一直在一起了呢
そう言い残してキミは消えた
留下这么一句话 你消失而去