歌词与中文翻译
아주 오래 전부터
很久很久之前
이미 정해졌던 나의 이상형
就决定好我的理想型
처음 보는 여자
是初次见面的女子
머리가 아플 때도 몸이 힘들 때도
(那样的话) 头痛也好 辛劳也罢
거짓말처럼 모두 사라져
那一切都会像谎言般消失
바쁜 일들이 있어도
即使很忙
새로운 만남은 항상 설레
开始新的见面也总是激动的
예쁠수록 더
漂亮的
뉴 페이스
新面孔
인기가 많지 않은 우리들에겐
对没有什么人气的我们来说
세상 무엇보다도 소중한 존재
是比世上任何事物都珍贵的存在
얼굴 한 번 보는 것
看到一次脸庞
만으로도 감사해
也万分感谢了
뉴 페이스
新面孔
재미있는 술자리에 나를 불러 줘
有有趣的酒局的话 记得叫上我
새로운 친구 있음 나를 불러 줘
有新朋友的话 记得叫上我
잠깐의 행복이라도 나는 좋아
即使是短暂的幸福 我也很开心
내가 계산할게
我会负责买单的
여자 친구가 없어서
没有女友
새로운 만남은 너무 설레
可以认识新朋友 总是很激动
만나고 싶어
我想看到
뉴 페이스
新面孔
인기가 많지 않은 우리들에겐
对没有什么人气的我们来说
세상 무엇보다도 소중한 존재
是比世上任何事物都珍贵的存在
얼굴 한 번 보는 것
看到一次脸庞
만으로도 감사해
也万分感谢了
뉴 페이스
新面孔
재미있는 술자리에 나를 불러 줘
有有趣的酒局的话 记得叫上我
새로운 친구 있음 나를 불러 줘
有新朋友的话 记得叫上我
잠깐의 행복이라도 나는 좋아
即使是短暂的幸福 我也很开心
내가 계산할게
我会负责买单的
오늘 기분이 너무 좋아
今天心情 很好
네가 있어서 너무 좋아
有你在这里 真好
술이 꿀처럼 달콤해
酒也像蜜一般甜甜的
뉴 페이스
新面孔
인기가 많지 않은 우리들에겐
对没有什么人气的我们来说
세상 무엇보다도 소중한 존재
是比世上任何事物都珍贵的存在
얼굴 한 번 보는 것
看到一次脸庞
만으로도 감사해
也万分感谢了
뉴 페이스
新面孔
재미있는 술자리에 나를 불러 줘
有有趣的酒局的话 记得叫上我
새로운 친구 있음 나를 불러 줘
有新朋友的话 记得叫上我
잠깐의 행복이라도 나는 좋아
即使是短暂的幸福 我也很开心
내가 계산할게
我会负责买单的