歌词与中文翻译
秘密の森の奥で花咲く旋律
秘密森林深处盛开花朵的旋律
きらめく君の瞳繫がる世界
是与你闪耀瞳眸紧紧相连的世界
秘密の森の奥で奏でる交響曲
秘密森林深处鸣奏的交响曲
理乱れる夜始まりの瞬間
是扑朔迷离夜晚开始的瞬间
「今、貴方に出逢えた途惑い
“如今 与你相遇路途的迷茫
ほら喜びになる」
已然化为喜悦”
言の葉囁き合う危うげな物語
和歌悄悄细语着危险物语
戻りは出来ない旅立ちの時問
无法倒流的启程时间
「今、貴方と小さな私の。
“现在 你紧紧握住
手を強く握るよ」
我的小手“
まだリンクする鼓動が
还有相互依偎的鼓动
every beat every pulse , every sound I hear is yours
（一呼一吸 一颦一笑 全都是你）
すぐに行くから
即将远行
壊れそうな想いが僕らを繋ぐ
摇摇欲坠的思念将你我紧紧相连
きっと逢えるから
一定会再次相逢
美しい世界で
在美好的世界
a song's born as the forest dreams
（梦之森衍生出的歌曲）
I can hear your voice and every promise we made
（我能听到你的声音和我们许下的所有誓言）
wait for me , I'il find you anywhere in this brilliant world
（等着我 我将跨越沧海桑田找到你）
「今、貴方に出逢えた奇跡が
“现在 与你邂逅的奇迹
ほら必然になる」
已成必然”
またリンクする鼓動が
还有相互依偎的鼓动
every beat every pulse , every sound I hear is yours
（一呼一吸 一颦一笑 全都是你）
もう離さないよ
不再分离
壊れそうな想いが僕らを繋ぐ
摇摇欲坠的思念将你我紧紧相连
きっと終わらない
一定不会结束
美しい世界で
在美好的世界
a song's born as the forest dreams
（梦之森衍生出的歌曲）
I can hear your voice and every promise we made
（我能听到你的声音和我们许下的所有誓言）
so wait for me , I'li find you anywhere in this brilliant world.
（所以等我 我将跨越沧海桑田找到你）