歌词与中文翻译
イジワルな言葉を わざと言ったりして
故意说着捉弄人的话
欲張りなくらい キミを知りたいよ
贪得无厌的想要理解你
恥ずかしがらないでおいで
不用害羞赶快来
出会えた偶然を 運命に変えたいな
想把相遇的偶然改变成命运
始まった恋は加速していくの
恋情一开始就会不断加速
ブレーキはかけられないの
已经不能踩刹车了
未完成なパズル 恋というピースを
未完成的拼图 用那名为恋情的那块拼图
重ね合わせよう 心はキミで埋まっていく
重合起来吧 渐渐把你埋在心里
いつだって そのままのキミが好き
无论什么时候 都喜欢原来那样的你
不器用で人見知り 無口だけど誰より優しい人ね
笨拙又怕生 虽然不擅发言但比谁都温柔
少し猫背なとこも 優柔不断なとこも
有些驼背的地方 优柔寡断的地方
強がるけど泣き虫なとこも 全部
虽然逞强但又却是爱哭鬼的地方全部
好き、泣いちゃうくらい
喜欢到快要哭出来了
まるでこの世界に たった二人きりみたい
就好像这世界 只有你我二人
伸びた二つの影が 寄り添う帰り道は
伸出的两个影子 映射在回家的路上
なんだか少し切なくて
总觉得有些难过
風になびく髪が キミを追いかける
随风飘荡的头发追觅着你
あと数センチの 距離が胸を締め付けるの
还有几厘米的距离让我胸口一紧
いつだって 届きそうで届かない
无论什么时候 想传达却又传达不到
触れそうで触れられない
想触碰又触碰不了
近そうで遠いキミのその指先
你那忽近忽远的指尖
溢れ出すこの思い 今キミに伝えたら
溢出的这份思念如果现在传达给你的话
この手をぎゅっと強く 握ってくれませんか？
你会紧紧地握住我的小手吗
初めて出会った瞬間に 胸が熱くなって
初次相遇的瞬间 心里怦怦直跳
きっとあの日から キミのことを、、、
一定是从那天开始 就对你、、、
まだ一緒にいたくて ずっと側にいたくて
还想在一起 想一直在你身边
キミも同じ気持ちでいてくれるかな
你也和我有着同样的想法吧
胸の痛みはきっと 好きの合図なんだね
胸口的疼痛那肯定是喜欢的信号吧
痛くて苦しくて こんなにも温かい
虽然很疼很痛苦 但却又如此的温暖