歌词与中文翻译
et on a éteint notre lumière
昨日才为我们指明方向的灯火
celle qui nous guidait encore hier
又被我们给扑灭
alors
而我
je voudrais te dire
想要对你说
quil peut rester dun amour si grand
在一段伟大的爱情里
une étincelle qui défie le temps
纵是一星点的火花也能超越短暂的光阴
et puis
于是
je voudrais te dire
我想要对你说
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
都让我愈加痛苦
me fait plus mal
而这是我过往所有的伤都不能及的痛苦
que toutes les blessures
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
都是不正常的
nest pas normal
让我觉得无法做我自己
cest contre nature
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
都让我愈加痛苦
me fait plus mal
而这是他人怎样的凌辱都不能及的痛苦
que toutes les injures
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
没有你的半点踪影
sans rien de toi
我都不再是我自己
cest contre nature
尽管我们之间曾有过不和
可就是昨天我们还在谈论着爱
même si entre nous il y a eu des guerres
所以
on parlait damour encore hier
我想要对你说
alors
无论刮风下雨
je voudrais te dire
我都不会忘记我们曾有过的天晴
que malgré la pluie lhiver et les vents
于是
je noublierai pas nos soleils davant
我想要对你说
et puis
没有你的每一天
je voudrais te dire
都让我愈加痛苦
而这是我过往所有的伤都不能及的痛苦
que chaque jour sans toi
没有你的每一天
me fait plus mal
都是不正常的
que toutes les blessures
让我觉得无法做我自己
que chaque jour sans toi
没有你的每一天
nest pas normal
都让我愈加痛苦
cest contre nature
而这是他人怎样的凌辱都不能及的痛苦
que chaque jour sans toi
没有你的每一天 没有你的半点踪影
me fait plus mal
我都不再是我自己
que toutes les injures
我都无法再做自己
que chaque jour sans toi sans rien de toi
没有你的
cest contre nature
每一天
每一天
cest contre nature
都没有你
que chaque jour
我已无法再做自己
sans toi
没有你的每一天
都让我愈加痛苦
chaque jour
而这是我过往所有的伤都不能及的痛苦
sans toi
没有你的每一天
都是不正常的
cest contre nature
让我觉得无法做我自己
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
都让我愈加痛苦
me fait plus mal
而这是他人怎样的凌辱都不能及的痛苦
que toutes les blessures
没有你的每一天
que chaque jour sans toi
没有你的半点踪影
nest pas normal
我都不再是我自己
cest contre nature
没有你的
que chaque jour sans toi
每一天
me fait plus mal
每一天
que toutes les injures
都没有你
que chaque jour sans toi
于我而言 一切 都不自然了
sans rien de toi
终
cest contre nature
chaque jour
sans toi
chaque jour
sans toi
cest contre nature
fin