歌词与中文翻译
眩い陽射しの中 いつもより早い朝に
比平时都要早来的清晨 于耀眼的阳光下
不思議な気持ちを感じながら
感受着不可思议的气息
眠たい目をこすって 待ち合わせたあの場所も
我揉了揉惺忪的睡眼 才想起已经再也回不到
もう二度と来ることはないのかな
我们约定好的那个地方了吧
走馬灯のように巡る記憶
记忆如同走马灯般流过
ふたりの時間はいつも愛しかった
二人的时间总是如此美好
もっと一緒にいたかった
好想和你再多待一会
この唄が終われば お別れだね 繋いだ手見つめて
当这首歌结束 就该告别了吧 我看向紧握的手
そんな顔しなくていいって言いたいよ
好想对你说不要露出这样的表情啊
泣かないで ほらいつものように笑って
不要哭泣 来吧 像平时那样微笑吧
ふたりの未来を夢見よう
一起梦想二人的未来吧
素敵な暮らしなんて 日本中探したって
美好的生活 就算是找遍整个日本
見つかる気がしない ひとりならば
如果只是一个人的话 肯定找不到吧
道端の小石蹴って 明日を占うように
我踢起路边的小石 试着占卜明天
軽く考えられたならいいな
要是能变得乐观就好了呢
ヒミツが詰まったあの部屋も
充满秘密的那个房间
いつかは誰かが暴くだろうか
总有一天也会被人揭露吧
霞む空見上げって笑った
于是我笑着看向朦胧的天空
いま頭を巡るふたりの日々 それはマボロシではない
如今徘徊在脑海中的二人时光 绝对不是空想
夢と現 繋いで今旅立とう
桥接起梦想和现实吧 现在就此启程
楽しいよ ほらいつものように笑って
我好高兴 来吧 像平时那样微笑吧
いつものふたりよ永遠に
我们会一直陪伴到永远
楽しい夢から目覚めて いざ別れの時
从愉快的梦中醒来 到了离别之时
ずっと一緒にいたかった
好想和你一直在一起
この唄が終われば お別れだね 繋いだ手見つめて
当这首歌结束 就该告别了吧 我看向紧握的手
そんな顔しなくていいって言いたいよ
好想对你说不要露出这样的表情啊
泣かないで ほらいつものように笑って
不要哭泣 来吧 像平时那样微笑吧
いざ未来へ飛び出そう
出发前往二人的未来吧
頭を巡る活動の日々 霞む景色を背にして
活动的日子徘徊在脑海之中 我背对朦胧的景色
キラキラ 輝く未来へと旅立とう
向着光彩闪耀的未来启程吧
綺麗だね ほらいつものように笑って
多么美好 来吧 像平时那样微笑吧
ふたりで未来を夢見よう
二人一起梦想未来吧