歌词与中文翻译
Let's be serious, come on
来吧 严肃一些
This is a real, this is, excuse me?
这次来真的 这次 你说真的?
Ok, shut up
好了 闭嘴吧
I buy my own things, I pay my own bills
我买自己的东西 为自己买单
These diamond rings, my automobiles
那些钻石戒指和我的那些座驾
Everything I got, I bought it
我所得的一切都是我自己买的
Boys can't buy my love, buy my love, yeah
男孩们买不走我的爱 买不到我的爱
I do what I want (Yes), say what you say
我做我想做的 说你想说的
I work real hard every day
每天都十分勤恳的工作着
I'm a motherfucking woman, baby, alright
我他妈是个女人 又怎么了
I don't need a man to be holding me too tight
我不需要男人来把我紧紧抱着
I'm a motherfucking woman, baby, that's right
我他妈是个女人 又怎么了
I'm just having fun with my ladies here tonight
我只需要和我的姐们纵情欢乐
I'm a motherfucker
我就是这样的我
Mmm, yeah
Let's drive around town in my Cadillac
就乘着我的凯迪拉克绕城兜风
Girls in the front, boys in the back
女孩们都上前来 男孩都靠后边去
Twisted as a goosey and we're looking for some fun
就放放轻松 我们正要找找乐子
I'm a motherfucking woman, baby, alright
我他妈是个女人 又怎么了
I don't need a man to be holding me too tight
我不需要男人来把我紧紧抱着
I'm a motherfucking woman, baby, that's right
我他妈是个女人 又怎么了
I'm just having fun with my ladies here tonight
我只需要和我的姐们纵情欢乐
I'm a motherfucker
我就是这样的我
Mmm, yeah
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
'Cause I run my shit, baby
因为我由我自己做主
('Cause I run my shit, baby, I run my shit)
(因为我由我自己做主 我自己做主)
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
('Cause I write this shit, baby, I write this shit)
(因为我写下这首歌 我写了这首歌)
I write my shit
我写我自己的歌
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
('Cause I run my shit, baby, I run my shit)
(因为我由我自己做主 我自己做主)
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
(Don't touch my weed, baby)
(别碰我的发型)
'Cause I run my shit, baby, I run my shit
因为我由我自己做主 我自己做主
('Cause I run my shit, baby, I run my shit)
(因为我由我自己做主 我自己做主)
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
I run this shit, baby, I run this shit
我由我自己做主 我自己做主
Don't buy me a drink, I make my money
不用给我买酒喝 我自己有挣到钱
Don't touch my weed, don't call me "honey"
别碰我的发型也别叫我亲爱的
('Cause I write this shit, baby, I write this shit)
(因为我写下这首歌 我写了这首歌)
I'm a motherfucking woman, baby, alright
我他妈是个女人 又怎么了
I don't need a man to be holding me too tight
我不需要男人来把我紧紧抱着
I'm a motherfucking woman, baby, that's right
我他妈是个女人 又怎么了
I'm just having fun with my ladies here tonight
我不需要男人来把我紧紧抱着
I'm a motherfucker
我就是这样的我
Woo-ooh Woo-ah
Mmm, yeah嗯 就是这样
Hahahaha....（大笑）