歌词与中文翻译
ひょうひょうっていいな
飘乎乎的真好啊
その足はたぶんすくわれない
那双脚或许未被绊倒
クールぶっているのに
明明一直在耍酷
なんかちょっぴりかわいいし
不禁觉得有些可爱
わたしはいま
现在的我
瀕死寸前でかっこうわるい
就要死去 一点都不帅
どうにもならないの
毫无办法了吗
どうにかしてよ
快想想办法啦
ひょうひょうとしていたかった
曾想一直飘飘忽忽
怖くてしかたのない日も
就算怕得不得了的日子
ヒロインに目配せする
也要给女主角使眼色
名脇役のおじさんみたいに
就好像身担重角的大叔
飘乎乎的真好啊
ひょうひょうっていいな
独自一人也没问题
ひとりきりでも大丈夫
双肩急趋风过
肩で風を切って
进行在吾之道路的自由人
我が道をゆく自由人
几度装作在系鞋带
靴ひもを何度も結ぶふりをした
我无处可去
居場所ないわたし
想要消失
消えてしまいたくて
曾想一直飘飘忽忽
ひょうひょうとしていたかった
就算在寂寞中颤抖的日子
さびしさに震えた日も
热爱孤独的旅人
孤独を愛する旅人
好像那孤独深山的绿帽旅人
おさびし山スナフキンみたいに
出汗的渺渺旅人
汗ばんだちっぽけな
骄傲跐溜地花落
プライドがずるんと滑ったんだよ
想要飘飘忽忽
ひょうひょうとしたい
想一直飘飘忽忽
していたいしたいの
邂逅那不眠之夜
眠れない夜に出会う
哭肿的眼睑
泣きはらした瞼と
若是能说再见多好
バイバイできたならいいのに
但是啊 不能飘飘忽忽的日子
でもひょうひょうとできない日は
就赤脚从窗口逃跑吧
裸足で窓から逃げよう
奔跑在那瓦屋房顶
瓦屋根を駆けだしてさあ
如同有时憧憬的魔女一般
いつか憧れた魔女みたいに