歌词与中文翻译
鈍くなった感情と煙草の空き箱
已经变得迟钝的感情 和空空如也的香烟盒
星の降る街に一人で歌っていた
在星辰降落的街道上 一个人唱着歌
余計なものだけを鞄に詰めて
只是将多余的东西 全塞进包里
小さなポケットは膨らんでた
小小的口袋 渐渐膨胀起来
これ以上 これ以上 何も言わないで
别的话 别的话就不要再说了
真夜中の 真夜中の 月は光っていて
深夜里 深夜里的月光照耀着
ベランダの隅っこには星屑が落ちて
阳台的 角落里有细碎的星光掉落
あなたの顔が浮かんだ
浮现在你的脸上
夜の向こうが知りたくなって
一点也不想知晓夜晚的另一边
空に向かって一人で歌って
向着天空独自歌唱
私の声もあなたの声も
无论是我的声音还是你的声音
離れなくなって 離れなくなって
变得无法分离 变得无法分离
朝が近いと胸が痛いよ
愈是接近早晨 胸口就愈发疼痛啊
空に願いを呟いてみたけれど
虽试着喃喃自语地向着天空许愿
変わらない夜に浮かんで消えた
在一成不变的夜晚里 浮现而后消失了
繰り返す日々に慣れたみたいでさ
在重复的每一天里 想试着去习惯啊
いつかの言葉も忘れたみたいだ
也想试着去忘却 那些曾说过的话语啊
それでもたまにさ 思い出すんだ
即便如此也会 偶尔想起啊
星の下二人で笑ったこと
两人曾在漫天星辰下欢笑着
「君だけは 君だけは ずっとここにいて
只有你 只有你啊一直都在这里
悲しみの雨の中 横で歌っていて」
在悲伤的雨中 在旁边歌唱着
窓に見た向こう側に星が流れたら
若是透过窗户看见了在彼方有星星划过
願い事をひとつ唱えていた
便会低语着许下一个愿望
あなたの声が聴きたくなって
变得不想听见你的声音
夢から覚めて一人で泣いて
从梦中醒来 独自哭泣
手の鳴る方へ歩いて行って
向着拍手的方向步行下去
そこには何もないと分かって
即便知道 那里空无一物
夜が長いと胸が痛いよ
愈是接近早晨 胸口就愈发疼痛啊
あなたの声も聞こえなくなってきて
也变得听不见你的声音了
ベランダに一つ涙が落ちた
在阳台上落下一滴泪珠
(なー ななな ななな なな なななな)
（啦啦啦……）
「君だけは 君だけは ずっとここにいて
只有你 只有你啊 一直都在这里
悲しみの雨の中 横で歌っていて」
在悲伤的雨中 在旁边歌唱着
窓に見た向こう側に星が流れたら
若是透过窗户看见了在彼方有星星划过
願い事をひとつ唱えていた
便会低语着许下一个愿望
夜の向こうが知りたくなって
一点也不想知晓夜晚的另一边
空に向かって一人で歌って
向着天空独自歌唱
私の声もあなたの声も
无论是我的声音还是你的声音
離れなくなって 離れなくなって
变得无法分离 变得无法分离
朝が近いと胸が痛いよ
愈是接近早晨 胸口就愈发疼痛啊
空に願いを呟いてみたけれど
虽试着喃喃自语地向着天空许愿
変わらない夜に浮かんで消えた
在一成不变的夜晚里 浮现而后消失了
夜の向こうで ななな
在夜晚的另一边 啦啦啦
手の鳴る方へ ななな
向着拍手的方向 啦啦啦
夜の向こうで ななな
在夜晚的另一边 啦啦啦
変わらない夜に浮かんで消えた
在一成不变的夜晚里浮现而后消失了
手の鳴る方で浮かんで消えた
在拍手的方向浮现而后消失了
ベランダに一つ涙が落ちた
在阳台上落下一滴泪珠
星に願いを
向着星星
一つ願うよ
许下一个愿望
手の鳴る方へ
向着拍手的方向
一つ願うよ
许下一个愿望