歌词与中文翻译
In the beginning, I never thought it would be you
起初 我不曾猜到会是你
When we were chilling, smiling in the photo booth
我们在一起很放松 在相棚里笑得开心
But we got closer, ‘till you were eating off my spoon
直到你我共餐 我们彼此才更接近
You're coming over, and we would talk all afternoon
你来我家时 一下午我们话不停
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
今晚让我们不醉不休 打破这平静
Bind your hands all over me
把你的手放在我的身上
And then you bite your lip, whisper and say
接着你轻咬嘴唇 低声说
“We’re going all the way”
让我们携手到老吧
Tonight, take me to the other side
今晚 带我去到新世界
Sparks fly like the 4th of July
如独立日那天烟花飞舞般璀璨
Just take me to the other side
指引我去往新世界吧
I see that ***y look in your eyes
我看读懂了你眼中的性感
And I know we ain’t friends anymore
我知道 我们已不再是朋友
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
若继续走下去 你我注定成为恋人
So tonight, kiss me like it’s do or die
所以 今晚抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界吧
This could be perfect, but we won’t know unless we try
这会是极好的 但不试怎么知道
I know you’re nervous, so just sit back and let me drive
我知道你会不安 所以请放手让我来
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
今晚让我们一醉方休 打破这平静
Bind your hands all over me
把你的手放在我的身上
And then you bite your lip, whisper and say
接着你轻咬嘴唇 轻声说道
“We’re going all the way”
让我们携手到老吧
Tonight, take me to the other side
今晚 带我去到新世界
Sparks fly like the 4th of July
如独立日那天烟花飞舞般璀璨
Just take me to the other side
指引我去往新世界吧
I see that ***y look in your eyes
我读懂了你眼中的性感
And I know we ain’t friends anymore
我知道 你我已不再是朋友
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
若继续走下去 你我注定成为恋人
So tonight, kiss me like it’s do or die
所以 今晚抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界吧
Kiss me like it's do or die
今晚不顾一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界吧
Tonight we’ll just get drunk, disturb the peace
带我去到新世界吧
Let your love crash into me
把你的手放在我身上
And then you bite your lip, whisper and say
接着你轻咬嘴唇 轻声说道
“We’re going all the way”
让我们携手到老吧
Tonight, take me to the other side
今晚 带我去到新世界
Sparks fly like the 4th of July
如独立日那天烟花飞舞般璀璨
Just take me to the other side
指引我去往新世界吧
I see that ***y look in your eyes
我读懂了你眼中的性感
And I know we ain’t friends anymore
我知道 你我已不再是朋友
If we walk down this road, we’ll be lovers for sure
若继续走下去 你我注定成为恋人
So tonight, kiss me like it’s do or die
所以 今晚抛弃一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界吧
Take me to the other side
带我去到新世界吧
And take me to the other side
带我去到新世界吧
Kiss me like it’s do or die
今晚不顾一切与我热吻
And take me to the other side
带我去到新世界吧
Jason DeRulo