歌词与中文翻译
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
死んだと思ったら生きている
被以为是死掉了却依然活着
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
逝ったと思ったら死んでいない
被以为是逝去了却并没有死去
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
消えたと思ったらそこにいる
被以为是消失了却依然在那里
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
生きてるおばけは生きている
活着的怪物确实还活着啊
生まれてからずっと
从出生开始就一直
何もなく生きている
平安无事地活着
のんべんだらりと
无所事事地生活着
何もすることなく
连想做的事情都没有
意識の棺に
将自己封锁在
閉じ込められている
意识的棺椁中
おばけは生きてる
怪物活着
膨大な時間だらっと
在逐渐膨胀的时间里
生きている
平稳地活着
いや、みんな何やってんの？
不 大家都在干什么呢？
僕そんなんじゃないと
我才不是这样的啊
この暗晦の中で喚いている
在晦暗之中如此叫喊着
恥も外聞もなくなって
无视掉羞耻和他人的评价
声出そうとしても
就算发出了声音
のどより外に飛び出してくんないよ
话语也无法从喉咙中飞出
霊障も干渉もできない
灵障也好干涉也好 都做不到
伝わんない
传达不到
誤解が燃え広がってゆく
误解如着火般四处扩散
たすけて たすけて
救命啊 救命啊
誰か
谁来救救我
我 生存中
我 生存着
我 生存中
我 生存着
我 生存中
我 生存着
我 生存中
我 生存着
まだ
现在也生存着
おばけと言えど
就算被叫做怪物
感覚や感情はある
也是有感觉和感情的
懸命に藻掻いている
也会拼死挣扎
瞼をこじ開けて
用力地睁开双眼
いきている
努力地活下去
いや、みんな何やってんの？
不 大家都在干什么呢？
何弔ってんの
你们在悼念着谁呢
まだ元気でやってんだけど僕
我明明还健康地活着啊
コミュニケーションの不全は
无法正常地交流
絶命と同じ
就如同死去一样
横たわる僕が運ばれてゆく
躺着的我被运往坟墓之中
霊障も干渉もできない
灵障也好干涉也好 都做不到
伝わんない
传达不到
誤解が燃え広がってゆく
误解如着火般四处扩散
ついに棺に飛び火
终于棺椁也被火点燃
たすけて たすけて
救命啊 救命啊
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
死んだと思ったら生きている
被以为是死掉了却依然活着
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
逝ったと思ったら死んでいない
被以为是逝去了却并未死去
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
消えたと思ったらそこにいる
被以为是消失了却依然在那里
おばけ おばけ おばけが
怪物啊 怪物啊 怪物啊
生きてるおばけは生きていた
活着的怪物会一直活着