歌词与中文翻译
ふるさとを飛び立ち
从故乡飞离
ただひとり大地をゆく
独行在大地上
立ち止まる事さえも
连停下脚步
許されはしない
也不被允许
平坦な道はなく
没有平坦的道路
時に誰かを傷つけ
有时会伤害到谁
終りの見えない
看不到终点
旅かもしれない
也许是旅行
だけど信じて欲しい
但想要去相信
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ踏み出せ その足で
来吧 迈出一步 用那双脚
勇気を示すには
为了示明勇气
一回だけじゃ足りない
一次是不够的
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ駆け出せ その意志で
来吧 奔跑起来 以那意志
勇気の証明は
勇气的证明
きっとどこかに刻まれるから
一定会被刻在某处
どれだけ進もうとも
无论前进多少
知られざる物語
都不为人知的故事
背後からせまるのは
从背后逼近的是
絶望という壁
名为绝望的墙壁
戦う事でしか
只有战斗
活路を見いだせずにいる
才能找到出路
最後の敵はまだ
最后的敌人
どこにも見えない
目前还在暗处
だけど諦めないで
但请不要气馁
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ踏み出せ その足で
来吧 迈出一步 用那双脚
準備は出来ている
做好准备
助走はもう十分だ
助跑充分
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ駆け出せ その意志で
来吧 奔跑起来 以那意志
多くの間違いも
这犯下的许多错误
きっといつしか糧になる
总有一天会成为助力
駆けるための道を
将奔跑道路
示すコンパスは
指引的罗盘
いま君の手の中にあるから
此刻正在你的手中
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ踏み出せ その足で
来吧 迈出一步 用那双脚
勇気を示すには
为了示明勇气
一回だけじゃ足りない
一次是不够的
君はただ二回飛べばいい
你只要跳两次就好
さあ駆け出せ その意志で
来吧 奔跑起来 以那意志
勇気の証明は
勇气的证明
きっとどこかに刻まれるから
一定会被刻在哪里