歌曲 / 歌词与中文翻译

In the End

Linkin ParkListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It starts with one thing
有一件事
I don't know why
我从始至终未曾明白
It doesn't even matter how hard you try
无论你如何挣扎
Keep that in mind
我如此不甘
I designed this rhyme
写下这首歌曲
To explain in due time
等到恰当的时候给自己一个解释
All I know
我明白
Time is a valuable thing
时间珍贵
Watch it fly by as the pendulum swings
随着挂钟摆动在我手中流失
Watch it count down to the end of the day
默念着一个个数字直到这一天的结束
The clock ticks life away
生命如此流逝于钟表的滴答声
It's so unreal
如梦如幻
Didn't look out below
我没有料到
Watch the time go right out the window
时间已经从窗外流走
Trying to hold on, but you didn't even know
试图挽留而未曾知晓
Wasted it all just to watch you go
我万般努力最终只能看着你如此离去
I kept everything inside
我已经深埋心中的一切了
And even though I tried, it all fell apart
无论多么努力,迎接我的都是失败
What it meant to me
于我而言
Will eventually be a memory of a time when
这最终也只是一段刻骨铭心的记忆
I tried so hard
我曾如此挣扎
And got so far
走到现在
But in the end
但时至今日
It doesn't even matter
才明白没有人关心
I had to fall
我不得不堕落
To lose it all
失去了一切
But in the end
在最终
It doesn't even matter
才明白它无济于事
One thing, I don't know why
有件事我从未明白
It doesn't even matter how hard you try
无论如何努力都于事无补
Keep that in mind
我如此不甘
I designed this rhyme
写下这首歌曲
To remind myself of how I tried so hard
告诉自己曾多么努力
In spite of the way you were mocking me
哪怕你一直在嘲笑我
Acting like I was part of your property
就好像我任你随意挥霍
Remembering all the times you fought with me
那些并肩作战的瞬间历历在目
I'm surprised it got so far
现在一切为何如此不可收拾
Things aren't the way they were before
物是人非
You wouldn't even recognize me anymore
你甚至不会再认出我
Not that you knew me back then
因为我已经改变
But it all comes back to me in the end
但是过去都已刻在了我的脑海里
You kept everything inside
想必你也对此只字不提
And even though I tried, it all fell apart
无论多么努力,迎接我的都是失败
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
于我而言这最终也只是一段刻骨铭心的记忆
I tried so hard
我曾如此挣扎
And got so far
走到现在
But in the end
但时至今日
It doesn't even matter
才明白没有人关心
I had to fall
我不得不堕落
To lose it all
失去了一切
But in the end
在最终
It doesn't even matter
才明白它无济于事
I've put my trust in you
我把信任托付于你
Pushed as far as I can go
尽我所能
For all this
然而
There's only one thing you should know
我想你应该明白
I've put my trust in you
我把一切托付于你
Pushed as far as I can go
尽我所能
For all this
然而
There's only one thing you should know
你只需明白这件事
I tried so hard
我曾如此挣扎
And got so far
走到现在
But in the end
但时至今日
It doesn't even matter
才明白没有人关心
I had to fall
我不得不堕落
To lose it all
失去了一切
But in the end
时至今日
It doesn't even matter
才明白它无济于事

更多歌手作品

专辑信息

00s Hits →
  1. Crazy
  2. Can't Get You out of My Head
  3. Hung Up
  4. Get Ur Freak On
  5. Pure Shores
  6. Like Glue
  7. When Love Takes Over (feat. Kelly Rowland)
  8. Smile
  9. Breathless
  10. Turn Me On
  11. Something About Us
  12. Clint Eastwood
  13. Dance with Me
  14. I Need a Girl
  15. Whatcha Say
  16. Right Round (feat. Ke$ha)
  17. Superstar (feat. Matthew Santos)
  18. Move Your Feet
  19. Stuck in the Middle with You
  20. I'm Yours
  21. Goodbye My Lover
  22. Last Request
  23. Yellow
  24. American Idiot
  25. Are You Gonna Be My Girl
  26. How You Remind Me
  27. I Go Blind
  28. I Believe in a Thing Called Love
  29. In the End
  30. Welcome to the Black Parade
  31. Time Is Running Out
  32. If I Ever Feel Better
  33. Someone Great
  34. Pinch Me
  35. I Write Sins Not Tragedies
  36. Through Glass
  37. Youth of the Nation
  38. Change (In the House of Flies)
  39. Out of Time
  40. You're Beautiful
  41. Hands Clean
  42. Dance, Dance, Dance
  43. Get It Together
  44. Riddle
  45. I Love You
  46. Peaches and Cream
  47. Into You (feat. Fabolous)
  48. Pack Up
  49. Guns Don't Kill People, Rappers Do
  50. Wearing My Rolex (Radio Edit)
  51. Cupid's Chokehold / Breakfast In America
  52. Work It
  53. Say Aah (feat. Fabolous)
  54. We'll Be Alright
  55. Tempted to Touch
  56. Pretty Brown Eyes
  57. Replay
  58. Right Round
  59. Opposite of Adults
  60. Battle Scars
  61. Me & U
  62. Yesterday
  63. Heroes
  64. Not Too Young
  65. The Show Goes On
  66. Need You
  67. When the Money's Gone
  68. Stars Are Blind
  69. Damaged
  70. It's Alright, It's OK
  71. Feel Good Inc
  72. Follow Me
  73. Cannonball
  74. Daniel
  75. New Shoes
  76. Euphoria (Single Version)
  77. Please Don't Say You Love Me
  78. Bad Day
  79. I Believe in You (Acoustic Version)
  80. Baby Blue Eyes
  81. What Is Love?
  82. This One's for You
  83. Colder Weather
  84. Bright Lights
  85. Saturday
  86. Alive (Chris Lord-Alge Mix)
  87. Crazy Beat
  88. Faint
  89. Uprising
  90. Take It Off
  91. Unwell
  92. Blame It on the Boom Boom
  93. Until the Day I Die
  94. Everywhere
  95. All Summer Long
  96. Boulevard of Broken Dreams
  97. Pull Me Under
  98. The Scientist