歌曲 / 歌词与中文翻译

Грузинская песня

Песни нашего векаListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Виноградную косточку в тёплую землю зарою,
我要把葡萄籽埋进热土,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,
细吻青藤采撷累累硕果。
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою,
与友交欢用心感受爱抚,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
要不为何在土地上永驻?
Собирайтесь гости мои на моё угощенье,
朋友请来我聚会上欢呼,
Говорите мне прямо в лицо кем пред вами слыву.
语我小生在你心里何如?
Царь Небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья,
上天应能宽谅我的错误,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
要不为何我栖身这沃土?
В тёмно-красном своём будет петь для меня моя Дали,
着深红长衣你吟唱为我,
В чёрно-белом своём преклоню перед нею главу.
黑裳白衣我对她垂下头。
И заслушаюсь я и умру от любви и печали,
我闻见生命离去的爱愁,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
要不为何我栖身这祖洲?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
当残阳回转于天池角落,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
万物一次次自眼中畅游。
Белый буйвол, и синий орёл, и форель золотая,
白牛苍鹰金鱼醉于情柔,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
要不为何我栖身这祖洲?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
当残阳回转于天池角落,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
万物一次次自眼中畅游。
Белый буйвол, и синий орёл, и форель золотая,
白牛苍鹰金鱼醉于情柔,
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
要不为何我栖身这祖洲?

更多歌手作品

专辑信息

Песни Булата Окуджавы →
  1. Песенка о Моцарте
  2. Надежды маленький оркестрик
  3. Живописцы
  4. Надя-Наденька
  5. ?Песенка о голубом шарике?
  6. Песенка об Арбате
  7. Заезжий музыкант
  8. Мы за ценой не постоим…(из кинофильма Белорусский вокзал)
  9. Ваше благородие…(из кинофильма Белое солнце пустыни)
  10. Грузинская песня
  11. Песенка о солдатских сапогах
  12. Батальное полотно
  13. Счастливый жребий
  14. Сентиментальный марш
  15. Песенка о старом короле
  16. Не бродяги, не пропойцы…
  17. Пожелание друзьям