歌词与中文翻译
不可測な世界で僕と君とは出会う
不可测的世界之中 我与你相会
白く染まっていく夢と希望の街で
染成白色的梦与希望的街道之中
搔き消されてく 揺れる幻想 空想
稍纵即逝 摇曳的幻想 空想
まるで子供だね 夢を見てるみたい
就像小孩一样呢 似乎在做梦
ただ知らないでいて この狭き世界は
只是一无所知 这个狭窄的世界里
強きものこそが正義なのだと
强者才是正义
ここはメトロポリス 何も思想はいらない
这里是大都会 思想不被需要
まるでナイトメア 曇った瞳見据えるその先は
宛如梦魇 阴郁的瞳孔直视的前方
教えてよ 僕の記憶は何処へ消えていったの
告诉我吧 我的记忆消逝去了哪里
失った物さえもう思い出せずに
甚至失去的事物 都无法想起
仄暗い世界が僕の全部を楽しくてさ
灰暗的世界 即是我的全部 乐在其中
赤く燃えていくよ 君の記憶も
你的记忆也要 火红地燃烧起来
佇んでいる それは希望 絶望
长久伫立 那是希望 绝望
君は大人だね 気づかないフリして
你是大人呢 装作没注意到
もう慣れでしまった この広き世界は
已经习惯了 这个广阔的世界
自由捨てた者が正義なんだ
舍弃自由者便是正义
ここはメトロポリス 何も思想はいらない
这里是大都会 思想不被需要
まるでナイトメア 覚めろ事は二度とない夢の街
宛如梦魇 无法醒来的梦的街道
教えてよ 誰か聞かせてほしいの正しい事
告诉我吧 想让别人听到的正确事情
求めてた事さえもう思い出せずに
甚至追求过的事物 也无法想起
不可測な悪夢がゆらり揺れてまた溶け合って
不可测的噩梦 摇来摇去又相溶合并
黒く滲んでゆく 僕は消えたんだ
渗入黑色之中 我已然消失
廻るまた廻る世界で
周转轮回的世界中
踊らないか 君と2人いつまでも
不跳个舞吗 与你两人直到永远
教えてよ 誰か聞かせてほしいの正しい事
告诉我吧 想让别人听到的正确事情
求めてた事さえもう思い出せずに
甚至追求过的事物 也无法想起
不可測な悪夢がゆらり揺れてまた溶け合って
不可测的噩梦 摇来摇去又相溶合并
黒く滲んでゆく 僕は消えたんだ
渗入黑色之中 我已然消失
教えてよ 僕の記憶は何処へ消えていったの
告诉我吧 我的记忆消逝去了哪里
失った物さえもう思い出せずに
甚至失去的事物 都无法想起
仄暗い世界が僕の全部を楽しくても
灰暗的世界 即是我的全部 乐在其中
忘れない 君との最後の記憶
不会忘记 与你最后的记忆
消さないで静かに叫び続けるよ
不时向寂静呼唤 请不要消失