歌词与中文翻译
今日は部屋にいたくない気分
今天不想窝在家
君のこと忘れたい気分
好想忘记你的一切
曇り空と心の地図持って出かける
带着阴天和心的地图出去走走
透明なハンカチー
透明的手帕
どっか遠く行くための切符
还有为了去向遥远的某地买好的车票
ビルの街白い鳥たち飛んでくのを見てる
白色的群鸟正飞过高楼大厦
五月雨が通り過ぎて 恋の匂いを残してく
梅雨过后 留下了恋爱的气息
いつかはぼくらぜんぶ 忘れてしまうのだろう
什么时候我们才能将那一切忘记呢
水たまりの街を歩く
漫步在满是水洼的街道
春が終わる 音楽を聴く
春天已过去 听着音乐
いつだってぼくら欲しがりすぎてるみたいさ
何时开始我们变得如此向往
偶然にだれかと出逢う
与谁偶然相遇
突然に恋におちる
突然坠入爱情
そしてなにもなかったようにある日わかれる
然后像什么都没发生一样某一天突然分离
五月雨が通り過ぎて 君の匂いを消してゆく
梅雨过后 你的气息消散
いつかはぼくらぜんぶ 忘れてしまうのだろう
什么时候我们才能将那一切忘记呢
今天去往更繁华的地方吧
今日はもっとにぎやかな場所へ
去往无数恋情擦肩而过的街道
いくつもの恋がすれちがう街へ
梅雨过后 留下了恋爱的气息
五月雨が通り過ぎて 恋の匂いを残してく
什么时候我们才能将那一切忘记呢
いつかはぼくらぜんぶ 忘れてしまうのだろう
梅雨季节已过去
五月雨が通り過ぎて