歌词与中文翻译
Tình yêu là thế..
感情就是这样
Đôi khi làm mình say mê,
牵手的时候，相信春天很近幸福不远
đôi khi làm mình ngô nghê
分手的时候，相信春天来过花期很短
Tin một người đến nỗi rơi lệ
我是街上的游魂而你是闻到我的人
Là thế...
可你却看不透我
Khi yêu ai chẳng cần biết nữa,
不要去恨一个你爱过的人
Khi thương ai thì dù trong mưa
不要追问分手的理由
Vẫn cảm thấy ấm áp dư thừa...
不要恳求复合的可能
Rồi khi em thấy
后来
Anh trong tay cùng người khác ấy,
你找到了你爱的
sao em quên được khoảnh khắc đấy
而我还在原地徘徊
Anh bên ai hạnh phúc như vậy?
一句不爱就断绝了所有
Thì thôi....
放手成全
Buông đôi tay và để anh đi
勉强没有幸福
Xem như ta lần đầu chia ly
你来我信你不会走
Cũng là lần cuối nghĩ suy..
你走我当你没来过
ĐK:
ĐK:
Thì anh..
答应我
cứ đi đi hãy cứ xa em và đừng ngẫm nghĩ
不要把我当故事讲给别人听
Hạnh phúc ra sao yêu thương
新欢更迭，岁月不过是个把
nhường nào chỉ thêm thời gian lãng phí.
旧爱忘怀，哀思却须数年
Ừ thì anh cứ đi đi và đừng nhớ nhung chi
我希望有生之年听到你的喜讯
Về đâu khi ta đã lạc mất nhau??
我能哭着默默祝福
Mình buồn vì tim mình đau
可是说忘就忘谈何容易
Mình buồn thì ai thấu đâu?
不过是假装的冷漠和偷偷的想念
Từng lời buông chưa hết câu,
一场梦，不怨也不恨
nước mắt đã dâng khóe sầu.
好聚好散听着也楚楚可怜
Đừng bên nhau nếu không vui,
感谢你相陪走过的苍莽
em muốn thấy anh cười.
也祝你今后的路有光照亮
Vì yêu nên em xin anh cứ đi...
望你安好
Bỏ mặc em!
勿念勿扰
Thì anh..
答应我
cứ đi đi hãy cứ xa em và đừng ngẫm nghĩ
不要把我当故事讲给别人听
Hạnh phúc ra sao yêu thương
新欢更迭，岁月不过是个把
nhường nào chỉ thêm thời gian lãng phí.
旧爱忘怀，哀思却须数年
Ừ thì anh cứ đi đi và đừng nhớ nhung chi
我希望有生之年听到你的喜讯
Về đâu khi ta đã lạc mất nhau??
我能哭着默默祝福
Mình buồn vì tim mình đau
可是说忘就忘谈何容易
Mình buồn thì ai thấu đâu?
不过是假装的冷漠和偷偷的想念
Từng lời buông chưa hết câu,
一场梦，不怨也不恨
nước mắt đã dâng khóe sầu.
好聚好散听着也楚楚可怜
Đừng bên nhau nếu không vui,
感谢你相陪走过的苍莽
em muốn thấy anh cười.
也祝你今后的路有光照亮
Vì yêu nên em xin anh cứ đi...
望你安好
Bỏ mặc em!
勿念勿扰