歌词与中文翻译
You, you're beautiful
你如此美好
On your pedestal
高高在上的样子
I see you
我看着你
You don't see me
你却看不见我
Am I just too young
是我太年轻
Or just too dumb
还是我太傻
Or maybe just too grungy
或者只是我太卑微
I'm wearing my flannel
我穿上法兰绒的时候
And I'm thinking of you
想着你
I lace up my boots
我席上携带
And I'm thinking of you
我系紧鞋带的时候
I write letters and letters
想着你
And they never get answered by you
我写了一封又一封的信
I'm moosing down donuts
你却从不回信
And I'm thinking of you
我给甜甜圈涂奶油的时候
Watch Reality Bites
想着你
I'm thinking of you
我看电影的时候
That movie's so true
想着你
But all I can do is say
电影让我感动
P.S. I Love you
而我只能说
The law can't stop my love
P.S.我爱你
I'll fit you like a glove
法律阻止不了我
Restraining orders don't scare me
我会温暖你的手心
The lawyers at the record company
禁制令吓不倒我
Made me promise to say that
唱片公司的律师
"The views expressed in this song do not necessarily reflect the views of Dominant Records or any of its subsidiaries."
让我声明
I'm totally a slacker
“这首歌并不代表本唱片公司及旗下子公司的立场”
And I don't even care
我颓废
With my curling ‘zines
但我不在乎
And my faraway stare
我心不在焉的
But deep down inside
看着冰壶杂志
Yeah, deep down inside
可是在我内心深处
I'm dying
内心深处
I'm trapped in a cage
我正在凋零
Of the tears I cry
我被困在这笼中
I'm praying to God
伴随着流下的眼泪
But SHE doesn't reply
我向上帝祈祷
Even the robot says
但她没有施展神迹
"MOVE ON"
连机器人都向我说
I'm trying!
“忘记他”
P.S. I Love You
我也想！
Why can't you see me
P.S.我爱你
We could be so happy together
你为什么不看着我
I love to watch you sleep
我们在一起会幸福的
You look so peaceful when you sleep
我喜欢你入睡的样子
(Screaming)
那么的安详
I'll never move on
( ╬◣ 益◢)y
It will always be you
我不会忘记你的
Every guy that I'm with
你永远是我的唯一
I'll be thinking of you
我和其他人交往的时候
If I get married
想着你
He'll always be second to you
即使我结婚了
He'll always be second to you
他也永远比不上你
I'll always be waiting for you
他永远比不上你
P.S. I Love You
我永远等着你