歌词与中文翻译
Cạnh bên một người vô tâm
在一个无情的人身边
Là nước mắt tuôn âm thầm
独自默默流泪
Là yêu quá lâu một người
是爱一个人太久
đã chẳng còn chút
早已不会有任何一点
động lòng?
动心？
Đợi anh mới biết đêm dài
等你才知道夜的长
Tin anh chẳng chút nghi ngại
信你没有任何怀疑
Vì yêu
因为爱
nên em trao hết tương lai
所以我付出了所有将来
Tại sao không giống như xưa
为什么不再像从前
Đến lúc nước mắt thay mưa
直到泪如雨下
Những hối hận
纵然悔恨
cũng không kịp nữa
也已太迟
Nhìn lại người con gái
再看那女孩
anh từng rất nâng niu
你曾宠爱的女孩
Dù ngày đêm vẫn không ngại gió mưa
不管日夜风雨
Quấn quýt thuở ban đầu
我们都如初恋般缠绵
anh giờ đâu nhớ
你现在哪里还记得
Đánh đổi tất cả bình yên
偷走了我曾拥有的
em đã có
平静生活
Để rồi đau thấu đến nghẹn lời
留我痛彻哽咽
Nhớ một thời
记得那时
ai hứa không xa rời
谁说不会离开
Tưởng rằng mình may mắn
曾觉得如此幸运
khi được ở bên anh
当在你身边
Chuyện tình ta ngỡ tồn tại
以为我们的爱情
suốt đời
可以永远
Ngỡ sẽ yêu lâu dài
以为会长久
ai ngờ không phải
谁知却不是
Em từng cố dỗ dành
我曾尽量安慰自己
con tim yếu đuối
但是我太脆弱
Để rồi đau đến thấu Trời
让自己痛彻心扉
Phút xa rời
离别那刻
ai cũng cạn lời
都已词尽
Ngoài ô cửa là mưa rơi...
只有窗外的雨淅淅沥沥
Em phải trách mình ngây thơ...
我要怪自己太傻
Tại sao cứ đợi anh
为什么一直等你
quan tâm nhiều hơn...
更关心你...
Em chỉ đứng đằng sau nhiều điều
一切过后
trong cuộc sống của anh bây giờ
我只是你生命中的过客
chỉ vì
只因为
vì không thể giữ dây tơ...
守不住缘分的线
tình mình
我的爱情
là khi yêu lầm
当爱错
Một người vương vấn còn yêu
一个人仍然爱
đơn phương một người nhẫn tâm
哪怕他是无情
Ngoài em anh có yêu ai?
除了我你要爱谁
Quan tâm chăm sóc cho ai?
关心照顾谁
Mà sao anh
你为何
anh vô tâm với
总是对我
em hoài...
如此无情
Rồi bỗng sét đánh bên tai
然后忽然如晴天霹雳
Người nói "Tất cả đã phai
你说一些都已过去
Chẳng có gì
没有什么
tốt trên đời mãi"
可以永远存续
Nhìn lại người con gái
再看那女孩
anh từng rất nâng niu
你曾宠爱的女孩
Dù ngày đêm vẫn không ngại gió mưa
不管日夜风雨
Quấn quýt thuở ban đầu
我们都如初恋般缠绵
anh giờ đâu nhớ
你现在哪里还记得
Đánh đổi tất cả bình yên
偷走了我曾拥有的
em đã có
平静生活
Để rồi đau thấu đến nghẹn lời
留我痛彻哽咽
Nhớ một thời
记得那时
ai hứa không xa rời
谁说不会离开
Tưởng rằng mình may mắn
曾觉得如此幸运
khi được ở bên anh
当在你身边
Chuyện tình ta ngỡ tồn tại
以为我们的爱情
suốt đời
可以永远
Ngỡ sẽ yêu lâu dài
以为会长久
ai ngờ không phải
谁知却不是
Em từng cố dỗ dành
我曾尽量安慰自己
con tim yếu đuối
但是我太脆弱
Để rồi đau đến thấu Trời
让自己痛彻心扉
Phút xa rời
离别那刻
ai cũng cạn lời
都已词尽
Thật lòng em đã nghĩ...
我曾经真的以为
anh từng rất yêu em
你曾非常爱我
Thật lòng yêu đến cuối cuộc đời...
会真心爱我到最后
Chẳng để tâm bão giông...
管那狂风暴雨
lúc nào sẽ tới
都会坚持
Chỉ là chút rung động
只有还有脉动
phải không anh ơi?
是不是啊哥哥
Chỉ là giây phút nhất thời?
只是短暂的片刻
Trách duyên trời
怪上天
đã khiến ta xa rời...
已经让我们分别
Chỉ là chút rung động
只是一点点的脉动
mà sao em ơi
为什么啊
Chỉ là giây phút nhất thời
只是短暂的潘科
Vỡ duyên trời, anh mất em...
缘到头，你失去了我
một đời
永远