歌词与中文翻译
I'll be your mermaid, caught on your rock
成为你的美人鱼 困于你的礁石险滩
Coming for your aid, isn't it odd?
来向你寻求帮助 会不会有一些奇怪
Isn't it silly, now that you know?
这难道不愚蠢吗 你现在有没有明白
Someone this slippery, can't let you go
如此精明难捕者 不会让你随便离开
It's true, you know that I would jump too
事实就摆在眼前 我会同你坠入大海
You know that I would jump too
我会同你 一跃而下 坠入大海
Ooh, into the blue
落入那一抹深蓝
You should have left me, cut off the rope
你早应离我而去 挣脱束缚奔向未来
I'm too much sugar, I am your ****
而我这只美人鱼 你欲罢不能的存在
I'm just as scared as you, alone in the rain
你我身处恐惧中 独自一人被雨浇灌
I'll jump if you jump too
我会同你 一跃而下 坠入大海
Believe me, it is true
不需要再去担心 这事实不会被更改
You know that I would jump too
你也已心知肚明 我会与你携手同在
You know that I would jump too
你清楚我的想法 随你纵身跃入黑暗
Ooh, into the blue, into the blue
落入那一抹深蓝
It's proof, 'cause we got nothing to lose
这是最好的证明 你我都已别无他物
And there ain't nothing to prove
其它更无须赘述
You know I'd jump with you
二人俯身共坠入
Like the oceans dancing with a storm,
如海洋卷起破浪 抱着风暴翩翩起舞
I will dance with you
我会同你 一曲响起 舞至落幕
While my waves enclose you 'til you're warm,
我呼唤阵阵轻波 让你感到温暖舒服
like the water's glue
水花在轻轻拍打 你我结合于无形中
Hold your breath and let me count to three,
还请你屏住呼吸 让我开始这次倒数
when you really know it's right
在你的内心深处 一切方向变得清楚
Take my hand, we'll dive into the sea
再请你牵住我手 一起迈入涛涛海路
It's true, you know that I would jump too
事实就摆在眼前 我会同你坠入大海
You know that I would jump too
我会同你 一跃而下 坠入大海
Ooh, into the blue, into the blue
落入那一抹深蓝
It's proof, 'cause we got nothing to lose
这是最好的证明 你我都已别无他物
And there ain't nothing to prove
其它更无须赘述
You know I'd jump with you
二人俯身共坠入
I'll be your mermaid
我是你的美人鱼
I'll be your mermaid
成为你的美人鱼
I'll be your mermaid
我是你的美人鱼
I'll be your mermaid
成为你的美人鱼